Mühlenfest 2017

In Schweindorf gibt es Shantys zum Mühlenfest

Mühlenfest im Jubiläumsjahr / Damen-Shanty-Chor Aurich zu Gast / Großer Kunst- und Handwerkermarkt

SCHWEINDORF / JAL – In diesem Jahr feiert der Mühlenverein Schweindorf sein 25-Jähriges Jubiläum und auch im Jubiläumsjahr muss es in Schweindorf natürlich ein Mühlenfest geben und so steht auch in diesem Jahr am 2. Sonntag im August wieder das traditionelle Mühlenfest an der Klaashenschen Mühle im Veranstaltungskalender. Zum Mühlenfest legen sich die Mitglieder des Festausschusses um Anita Pfeifer immer wieder  mächtig ins Zeug um den zahlreichen Mühlenfestbesuchern ein rundum gelungenes Fest mit kulinarischen Genüssen, Musik, viel Kunst und viel Handwerk zu bieten.

Eine große Schar Kunsthandwerker geben sich zum Mühlenfest in Schweindorf ein Stelldichein. Im Laufe der vergangenen Jahre hat der Schweindorfer Kunst- und Handwerkermarkt sowohl bei den Festbesuchern, als auch bei den Künstlern und den Handwerkern immer mehr Zuspruch gefunden und so konnte Organisator Uwe Galts in diesem Jahr gleich 25 Marktbeschicker für das Mühlenfest organisieren, die insbesondre das schöne Ambiente rund um die Mühle Klaashen und unterhalb der sich drehenden Mühlenflügel zu schätzen wissen.

Auf dem Markt gibt es altes Handwerk, wie beispielsweise Schmuck- und Schmiedekunst, Taumacher, Glaskunst und Keramik und allerhand textile Handarbeiten zu bestaunen. Außerdem steht die Kunst auf dem Mühlenfest auch hoch im Kurs. Hier gibt es Holzarbeiten, Filzkunst, Tiffany, Karten, Puppen und Teddys zu sehen. Die Spinngruppe aus Esens ist auch wieder mit von der Partie und lässt seine Spinnräder drehen. Daneben werden aber auch Kräuter und Stauden, Wurst und Brot, Senf und Honig angeboten.

Auch im Packhaus geht es zum Mühlenfest wieder hoch her. Dort wird, wie gewohnt, wieder ein das große legendäre Küchenbüffet aufgebaut. Bei Tee oder Kaffee und einem selbst gemachten Stück Torte kann es sich der Mühlenfestbesucher so richtig gut gehen lassen und sich ganz nebenbei anhand der großen Bilderschau über 25 Jahre Mühlenverein Schweindorf informieren. Auf einer Großbildleinwand wird in unzähligen Fotos noch einmal auf die Vereinsgeschichte zurückgeblickt.

Neben allerhand Tradition wird es in diesem Jahr auf dem Mühlenfest auch ein wenig maritim. Die Sängerinnen vom Damen-Shanty-Chor Aurich haben sich zum Mühlenfest angekündigt und werden das Publikum mit Liedern von der Waterkant, von Fernweh und der Seefahrt unterhalten. Außerdem wird Helmut Emken aus Blomberg mit einer besonderen Musikauswahl auf dem Mühlenfest für den musikalischen Rahmen sorgen.

Zum Auftakt des Mühlenfestes wird es am Sonntagvormittag unter dem Motto „Kark up Dörp“ auch wieder einen Gottesdienst geben. Ochtersums Pastor Alexander Schreeb wird die Andacht halten. Der Kirchenchor aus Ochtersum gestaltet den Gottesdienst musikalisch. Im Anschluss an den Gottesdienst servieren die Mitglieder des Mühlenvereins leckeren Krintstuten zum Tee.

Während des ganzen Mühlenfesttages haben die Besucher natürlich auch die Gelegenheit, die Galerieholländerwindmühle zu besichtigen. Die freiwilligen Müller und Vorsitzenden des Mühlenvereins, Holger Rathmann und Erhard Pfeifer, werden dem interessierten Besucher auch gern Rede und Antwort stehen und gern Auskunft geben über die Funktionsweise einer alten Windmühle und den umfangreichen Renovierungsarbeiten, die der Verein in den letzten 25 Jahren an der Mühle KLaashen durchgeführt hat. Bei ausreichend Wind werden sich die mit bunten Wimpeln geschmückten Mühlenflügel drehen und den Mahlstein in der Mühle antreiben.

Für die jungen Mühlenfestbesucher wird unter anderem eine Hüpfburg aufgebaut und auch der „Holtriem-Express“ wird regelmäßig an der Mühlen-Haltestelle halten mit seinen jungen Fahrgästen Rundfahrten unternehmen.

25 Jahre Mühlenverein Schweindorf

Vom kargen Mühlenstumpf zum Wahrzeichen der Gemeinde

JUBILÄUM / Mühlenverein Schweindorf kümmert sich seit 25 Jahren um die Mühle Klaashen / Am Sonntag „Tag der offenen Mühle“

SCHWEINDORF / JAL – Vor 25 Jahren machte die betagte Klaashensche Mühle in Schweindorf einen eher erbärmlichen Eindruck. Ohne Galerie und ohne Flügel stand nur noch ein karger Mühlenstumpf mit einem löcherigen Dach am Mühlenweg in Schweindorf. Der Verfall drohte, für die Mühle war es „Fünf vor Zwölf“.

Nachdem im Februar 1992 die Brüder Torsten und Gundolf Scheweling zusammen mit Frau Giesela Becker den verfallenden Mühlentorso kauften, kam bei vielen Bewohnern im Dorf der Wunsch nach Erhalt der angestammten Mühle auf. Schnell fanden sich zahlreiche Interessierte zusammen und so wurde am 18. Juni 1992 der Mühlenverein Schweindorf e. V. gegründet.

Zusammen mit den Eigentümern der Mühle ging der Verein eine Partnerschaft ein, mit dem Ziel, die alte Galerieholländerwindmühle aus dem Jahre 1907 wiederaufzubauen und als kulturhistorisches Baudenkmal zu erhalten und auch zu unterhalten.

Nach der Vereinsgründung übernahm die Journalistin Wiebke Bruns das Amt der 1. Vorsitzenden. Zu ihrem Vertreter wurde der Nachbar der Mühle, Maurer Erhard Pfeifer, gewählt. Bruns hatte den Vorsitz im dem Mühlenverein fünf Jahre inne, dann folgte ihr der Lehrer Holger Rathmann auf diesem Posten. Rathmann und Pfeifer stehen bis heute dem Mühlenverein vor und leiten die Geschicke des Vereins und kümmern sich zusammen mit den Mitgliedern des Vereins mit viel Engagement und Hingabe um den Erhalt der Mühle.

In den Folgejahren nach der Gründung haben die unermüdlichen Mitglieder des Mühlenvereins die komplette Restaurierung der Mühle vorangebracht. Die Mühle Klaashen hat in den Jahren 1995 bis 1998 einen neuen Achtkant, eine neue Kappe und eine neue Galerie erhalten und wurde im August 2001 auch wieder mit Flügeln ausgestattet. Aber auch im Innern wurde die Mühle wieder hergerichtet. Das Mauerwerk, die Böden und auch die Mühlentechnik befinden sich heute in einem originalgetreuen Zustand. Im Jahre 2008 wurde dann im Schatten der Mühle Klaashen auch noch ein neues Packhaus errichtet, da das alte Müllerhaus zunehmend verfiel. Sowohl diese Bauarbeiten, als auch die Arbeiten zur Restaurierung der Mühle wurden zumeist durch die Vereinsmitglieder in Eigenleistung verrichtet.

Im August 2002 übereignete die Mühlenbesitzerin Gisela Becker ihren Anteil an der Mühle Klaashen dem Mühlenverein, der somit auch zum Mühlenbesitzer wurde.

Heute steht die Klaashensche Mühle als funktionstüchtige Galerieholländerwindmühle und als Wahrzeichen des Dorfes da und ist regelmäßig Veranstaltungsort und Treffpunkt für Mühlenfreunde und Interessierte aus Nah und Fern. Außerdem hat der Mühlenverein auch einen Spielmannszug hervor gebracht, der seit vielen Jahren unter der Leitung der Eheleute Akkermann bei den verschiedensten Veranstaltungen in der Region aufspielt.

Der Mühlenverein Schweindorf hat sich zu einer Institution im Gemeindeleben von Schweindorf etabliert und ist bei vielen Veranstaltungen und Aktionen im Ort und in der Samtgemeinde mit von der Partie. Daneben lädt der Mühlenverein seit seiner Gründung auch einmal jährlich zu einem Mühlenfest an der Mühle Klaashen ein. Dieses Fest mit großem Handwerkermarkt hat sich in den Jahren zu einem festen Termin im Veranstaltungsreigen in der Samtgemeinde gemausert. Aber auch der Deutsche Mühlentag an Pfingsten ist ein fester Veranstaltungstermin beim Mühlenverein Schweindorf.

Der Mühlenverein Schweindorf lädt aus Anlass seines Vereinsjubiläums am kommenden Sonntag, den 2. Juli ab 10 Uhr, zu einem „Tag der offenen Mühle“ und einem großen Frühstück ein. Für das Frühstück werden Anmeldungen erbeten unter der Telefonnummer 04975/654 (Rathmann) und 04975/8114 (Pfeifer).

Deutscher Mühlentag in Schweindorf

Mühle Klaashen öffnet seine Türen zum 24. Deutschen Mühlentag

Volkstänzer aus Holtgast tanzen zum Mühlentag in Schweindorf / Mühlenbesichtigung und Führungen / Tee und Prüllker im Packhaus / Frühstück am 2. Juli zum 25. Jubiläum

SCHWEINDORF / JAL – Auch in diesem Jahr ist der Mühlenverein Schweindorf wieder mit von der Partie, wenn landauf und landab am Pfingstmontag historische Windmühlen zum Deutschen Mühlentag wieder ihre Türen öffnen um dem interessierten Besucher einen Einblick in die alte Mühlentechnik zu präsentieren.

Deutschlandweit nehmen auch 2017 mehr als 1100 Mühlen aller Art an dem Mühlentag der Deutschen Gesellschaft für Mühlenkunde am Pfingstmontag, 5. Juni, teil und präsentieren die Bedeutung, Geschichte und Funktion der wohl „ältesten Kraftmaschinen der Menschheit“. Unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten des Freistaates Thüringen, Bodo Ramelow, öffnen am Pfingstmontag in ganz Deutschland historische Wind- und Wassermühlen und auch Ross- und Göpelmühlen zum nunmehr 24. Deutschen Mühlentag, ihre Türen und Tore, um sich der Öffentlichkeit zu präsentieren. Zweck des seit 1994 immer am Pfingstmontag stattfindenden Deutschen Mühlentages ist es, die Aufmerksamkeit und das Interesse der Öffentlichkeit auf diese technischen Denkmäler zu richten, deren Geschichte über 2000 Jahre zurückreicht.

Auch in unserer Region haben Mühlenfreunde und Interesseierte wieder reichlich Gelegenheit alte Mühlen zu besichtigen. So öffnet am Pfingstmontag ab 14 Uhr in Schweindorf der Mühlenverein die Türen der Mühle Klaashen. Bei ausreichend Wind werden sich dann auch wieder die Flügel der Galerieholländerwindmühle drehen, nachdem in den vergangenen Wochen und Monaten die Bremsklappen der Mühlenflügel umfangreich saniert und hergerichtet wurden. Gleichzeitig führen die freiwillige Müller und Vorsitzenden des Mühlenvereins Holger Rathmann und Erhard Pfeifer durch die Mühle und stehen bei Fragen zum Müllerhandwerk und der alten Technik der historischen Kraftwerke gern Rede und Antwort.

Zum Mühlentag werden die Frauen vom Mühlenverein Schweindorf wieder eine extra große Portion Hefeteig mit Rosinen anrühren, die dann zum Fest in heißem Öl zu leckeren Prüllker ausgebacken werden, schließlich wird zum Mühlentag im Packhaus wieder Tee und die frisch gebackenen Prüllker serviert. Außerdem gibt es Schmackhaftes vom Holzkohlegrill.

Im Packhaus werden auch in diesem Jahr wieder Fotoaufnahmen aus der Vereinsgeschichte des Mühlenvereins und der umfangreichen Restaurierung der Mühle Klaashen gezeigt. Für den musikalischen Rahmen zum Mühlentag sorgt der Spielmannszug des Mühlenvereins Schweindorf unter der Leitung von Irene Akkermann. Außerdem werden die jungen Tänzerinnen und Tänzer der Volkstanzgruppe Holtgast zum Mühlentag in Schweindorf wieder zu Gast sein und Tänze nach altem Brauch aufführen.

In diesem Jahr feiert der Mühlenverein Schweindorf auch sein 25-Jähriges Vereinsjubiläum. Aus diesem Anlass lädt der Mühlenverein einen Monat später, am Sonntag, den 2. Juli ab 10 Uhr, zu einem „Tag der offenen Mühle“ und einem großen Frühstück ein. Für das Frühstück werden Anmeldungen erbeten unter der Telefonnummer 04975/654 (Rathmann) und 04975/8114 (Pfeifer).

Maibaum-Feier 2017

Schweindorf tanzte in den Mai hinein

Die Dorfgemeinschaft lud ein zur öffentlichen Maifeier / Großer Zuspruch aus der Bevölkerung / Musik und Tanz im Festzelt

SCHWEINDORF / JAL – Ein bunt geschmückter Maibaum auf dem Schweindorfer Dorfplatz vor dem Dorfgemeinschaftshaus „Oll School“ hat im Wonnemonat Mai in der kleinen Holtriemer Gemeinde eine langjährige Tradition und so hat die Dorfgemeinschaft auch in diesem Jahr wieder einen grün bekränzten und bunt geschmückten Maibaum auf dem Dorfplatz errichtet.

In der Vergangenheit hat viele Jahre lang die Dorfjugend von Schweindorf für die Maifeier und das Aufstellen des Maibaums verantwortlich gezeichnet. Seit einigen Jahren kümmern sich nun die Mitglieder der Dorfgemeinschaft um das Aufstellen des mit bunten Bändern und Blumen verzierten Baumes und um den „Tanz in den Mai“. Weil es aber oftmals keine Leute gab, die in der Nacht den Maibaum bewachten, war das Aufstellen des Maibaums in den letzten Jahren mit einem Frühschoppen auf den 1. Mai verlegt worden.

In diesem Jahr wurde in Schweindorf nun aber wieder nach alter Tradition in den Mai hinein gefeiert. Es hatte sich eine Gruppe junger Leute gefunden, die den Baum in der Nacht bewachten und so lud die Dorfgemeinschaft Schweindorf die Bevölkerung aus Schweindorf und Umzu am Sonntagabend zu einer öffentlichen Maibaum-Feier ein.

Dass die Veranstaltungen in Schweindorf auch in der Bevölkerung einen hohen Stellenwert haben, zeigte einmal mehr der große Zuspruch zu der Maifeier am Sonntagabend. Bereits zum Aufstellen des Maibaumes fanden sich viele Zuschauer und Mithelfer ein. Anschließend füllte sich der Dorfplatz und das kleine Festzelt unter dem Maibaum schnell und es wurde bis spät in den Abend in den Mai hinein gefeiert.

Öffentliche Maibaum-Feier am 30. April

Schweindorf lädt ein zum „Tanz in den Mai“

Die Dorfgemeinschaft stellt am Sonntag einen Maibaum auf dem Dorfplatz auf / Musik und Tanz im Festzelt

SCHWEINDORF / JAL – Ein bunt geschmückter Maibaum auf dem Schweindorfer Dorfplatz vor dem Dorfgemeinschaftshaus „Oll School“ hat in der kleinen Holtriemer Gemeinde eine langjährige Tradition und so soll auch in diesem Jahr wieder ein Maibaum auf dem Platz in der Ortsmitte stehen.

Früher hat viele Jahre die Dorfjugend von Schweindorf für die Maifeier und das Aufstellen des Maibaums verantwortlich gezeichnet. Seit einigen Jahren kümmern sich nun die Mitglieder der Dorfgemeinschaft um das Fest unter dem Baum und um den „Tanz in den Mai“. Weil es in den letzten Jahren nun aber keine Leute gab, die in der Nacht den Maibaum bewachten, wurde das Aufstellen des Maibaums kurzerhand zusammen mit einem Frühschoppen auf den 1. Mai verlegt. Auf jeden Fall haben die Mai-Feiern in Schweindorf auch immer regen Zuspruch in der Bevölkerung gefunden. Zum Aufstellen des Baumes fanden sich immer viele Zuschauer und Mithelfer auf dem Dorfplatz ein.

In diesem Jahr soll in Schweindorf nun aber wieder nach alter Tradition in den 1. Mai hinein gefeiert werden. Es hat sich eine Gruppe junger Leute gefunden, die den Baum in diesem Jahr in der Nacht bewachen werden. Und so lädt die Dorfgemeinschaft Schweindorf die Bevölkerung aus Schweindorf und Umzu am Sonntagabend, 30. April, zu einer öffentlichen Maibaum-Feier ein.

Ab 17 Uhr wird der Maibaum aufgestellt. Dazu stellt die Dorfgemeinschaft für den „Tanz in den Mai“ ein Festzelt am bunt geschmückten und beleuchteten Maibaum auf und sorgt auch für die musikalische Unterhaltung. Außerdem gibt es Schmackhaftes vom Holzkohlegrill und leckere Getränke an der Getränkebude.

Fackelumzug zum Osterfeuer

SCHWEINDORF / JAL – Auch in diesem Jahr hat die Jugendfeuerwehr in Schweindorf wieder ein großes Osterfeuer organisiert. Auf einer Weide am Ossendrift wurde in den vergangenen Wochen wieder ein großer Strauch- und Reisighaufen zusammen getragen, der am Samstagabend mit Fackeln unter großen Anteilnahme aus der Bevölkerung angezündet wurde.
Zuvor hatte die Feuerwehr zu einem Fackelumzug durch den Ort eingeladen. Unter der musikalischen Begleitung des Spielmannszuges des Mühlenvereins Schweindorf führte der Fackelumzug vom Dorfplatz vor dem Dorfgemeinschaftshaus „Oll School“ an der Mühle Klaassen vorbei zum Osterfeuer am Ossendrift. Anschließend wurde mit dem Feuer der Fackeln das Brauchtumsfeuer angezündet.

Ehrengabe für Holger Rathmann

„Anzeiger für Harlingerland“ vom 10. Oktober 2016

Holger Rathmann mit Ehrengabe ausgezeichnet

FEIERSTUNDE Engagement für Gemeinde

SCHWEINDORF/WJA – 60 Bürger fanden am Freitagabend den Weg in das Schweindorfer Dorfgemeinschaftshaus „Oll School“, um bei der Präsentation der nach vielen Jahren endlich fertiggestellten Dorfchronik dabei zu sein. Damit ist Schweindorf die erste Gemeinde in Holtriem, die ihre Historie nun in Buchform für jedermann zugänglich macht.

Hauptautor des Werks ist der pensionierte Lehrer Holger Rathmann, der auch schon die Geschichte der Klaashenschen Mühle aufbereitet hatte und als Vorsitzender des Mühlenvereins fungiert. Deshalb nutzte Bürgermeister Helmut Ahrends die Gelegenheit, Rathmann mit „dem Wappen der Gemeinde Schweindorf als Ehrengabe“ auszuzeichnen.

Die Dankesurkunde hat folgenden Text:

Dankesurkunde

für

Herrn Holger Rathmann

Hauptautor der Dorfchronik der Gemeinde Schweindorf

Als Hauptautor der Dorfchronik hat Holger Rathmann in jahrelanger Arbeit alle Fakten über die Geschichte der Gemeinde Schweindorf zusammen getragen und in der jetzt vorgestellten Dorfchronik verfasst.

Darüber hinaus hat er als jahrelanger Vorsitzender des Mühlenvereins Schweindorf maßgeblichen Anteil am Erhalt des Wahrzeichens der Gemeinde Schweindorf, der Klaasenschen Mühle.

Für seine geleistete Arbeit zum Wohle der Allgemeinheit werden Herrn Holger Rathmann der Dank und die Anerkennung der Gemeinde Schweindorf ausgesprochen.

In Würdigung der herausragenden Verdienste wird das Wappen der Gemeinde Schweindorf als

Ehrengabe

überreicht.

Dorfchronik von Schweindorf vorgestellt

„Anzeiger für Harlingerland“ vom 10.Oktober 2016

Als Schweindorf noch eine „Kolonialmacht“ war

GESCHICHTE Dorfchronik nach Jahren intensiven Recherchierens fertig – Gemeinde bekam das erste Altenheim im Landkreis

Holger Rathmann und zwei Mitstreiter nahmen 2008 die Arbeit an dem Werk auf.

SCHWEINDORF/WJA – Er musste bei der Vorstellung sogar zwei Exemplare der Dorfchronik persönlich signieren: Keine Frage, der frühere Lehrer Holger Rathmann stand am Freitagabend bei der Präsentation des nun endlich fertiggestellten Werks im Dorfgemeinschaftshaus „Oll School“ im Mittelpunkt. Und das zu recht, leistete Rathmann doch seit 2008 wahre Kärrnerarbeit, um letztlich die Historie der Gemeinde Schweindorf komprimiert und mit vielen Bildern versehen in einem 94- seitigen Buch darstellen zu können. Unterstützt wurde er dabei von dem früheren Landwirten Johann Foken sowie dem Polizisten und Hobbyfotografen Joachim Albers.

In seiner Begrüßungsrede erinnerte Hans Schuster als Vorsitzender der Dorfgemeinschaft (DG) vor 60 Mitgliedern noch mal an die ersten Anfänge der Dorfchronik. Alma Siebels und Harm Dittmer sichteten bereits ab 1991 Material und fassten es in 15 Ordnern zusammen. Doch nachdem beide Bürger verstarben, interessierte sich zunächst niemand für eine Fortführung des Werks. Erst mit der Gründung der Dorfgemeinschaft 2008 kam wieder neuer Schwung in das Projekt. Nun nahm sich der pensionierte Lehrer Holger Rathmann, in der Gemeinde bereits als Vorsitzender des Mühlenvereins aktiv, der Sache an. Er konnte bereits auf Erfahrungen mit dem Erstellen einer Chronik zurückblicken, hatte er doch bereits ein Buch über die in Schweindorf gelegene Klaasensche Mühle geschrieben. Doch alleine hätte ihn eine kaum zu stemmende Herkulesaufgabe erwartet: Standen für ihn doch nun jahrelange Recherchen in den Landesarchiven Aurich und Oldenburg, bei verschiedenen Behörden sowie bei der Brandkasse in Aurich an. Also holte er sich den früheren Landwirt Johann Foken sowie den Polizisten und Hobbyfotografen Joachim Albers mit ins Team.

Während Albers für die reichhaltige Bebilderung des Werks sorgte, trug Foken ein Kapitel zur Molkereigeschichte bei. Darin liest man, dass in Schweindorf bereits 1910 die erste Molkerei von privater Hand gegründet wurde. Sie wurde 1938 von Landwirten in die „Molkereigenossenschaft Holtriem“ umgewandelt und 1992 aufgrund einer geänderte Agrarpolitik geschlossen. Heute sind in dem Gebäude eine Praxis für Ergotherapie und Mietwohnungen untergebracht.

Natürlich ergriff auch Rathmann als Hauptautor das Wort und wies auf einige Gegebenheiten in der Geschichte Schweindorfs hin, die vielen Bürgern nicht unbedingt bekannt sein dürften. „Von 1823 bis 1850 und noch mal von 1851 bis 1896 gab es in Schweindorf eine Ziegelei. Beide Gebäude wurden jedoch nach dem Produktionsende abgebrochen“, erzählte Rathmann.

Dann kam kam er auf seine wohl kurioseste Entdeckung in den Landesarchiven zu sprechen: Von 1760 bis 1849 habe es die „Colonie Schweindorf“ gegeben. Kolonisten hätten auf einem Gebiet, das heute Teile der Gemeinde Neuschoo umfasst und bis an die Auricher Ortschaft Tannenhausen reicht, Landflächen kultiviert und seien dafür mit Domänen ausgestattet worden. Politisch gehörte diese „Colonie“ zur Gemeinde Schweindorf. Man sei also mal eine „Kolonialmacht“ gewesen, schmunzelte der pensionierte Lehrer.

Bekannt ist Schweindorf heute für das von der Peter- Janssen-Gruppe errichtete Seniorenheim „Vogskampen“. Dem Leser der Dorfchronik wird bewusst, dass sich ein solch großzügig angelegtes Altenheim nicht zufällig in der mit etwa 750 Einwohnern recht kleinen Gemeinde befindet. Wurde doch 1926 in Schweindorf das erste, damals noch vom Landkreis betriebene Altenheim errichtet.

Bürgermeister Helmut Ahrends überreichte nach dem Ende der Präsentation den an der Chronik mitwirkenden Rathmann, Foken und Albers, aber auch Schuster Geschenke als Dank für ihren Einsatz. Zudem erhielt Rathmann „das Wappen der Gemeinde Schweindorf als Ehrengabe“. Die Chronik kann beim DG-Vorsitzenden Schuster käuflich erworben werden.